中秋节的英文可以是 Mid-Autumn Festival，mid- 指「中间的」，autumn 是「秋天」，可以很容易按字面判读它们结合在一起的含意，不过在英语世界裡，以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更为普遍与广泛使用。
What is the Mid-Autumn Festival?The Mid-Autumn Festival is also known as the Moon Festival. It celebrates the end of the autumn harvest when fruits, vegetables and grain have been gathered and stored for use in winter.中秋节也被人熟知为月亮节。由于中秋节在秋天，此时瓜果飘香，庄稼成熟，寓有庆祝丰收的含义，人们可以在此时为冬天储存丰富的食物。To the Chinese, Mid-Autumn Festival means family reunion and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be the biggest and fullest. To the Chinese, a full moon is a symbol of prosperity, happiness, and family reunion.对中国人来说，中秋节意味着团聚、平安。人们觉得，中秋节的月亮最大、最圆。满月象征着繁荣、幸福和团圆。
The Mid-Autumn Festival originated from the ancient people's worship of the moon. In the documents of the Western Han Dynasty, there are records of Chang'e flying to the moon and Wu Gang cutting an osmanthus. The festival came into being in the Song Dynasty and became important in the Ming and Qing Dynasties.中秋节源自古人对月亮的祭祀与崇拜。西汉的文献中便有嫦娥奔月、吴刚伐桂的记载，而节日的形成源自宋代，明清时，中秋节已成为重要的节日。
When is the Mid-Autumn Festival?It falls on the 15th day of the 8th month in Chinese lunar calendar. It is always between September and October, the day of the Harvest Moon. On this day the moon is full and bright.中秋节在农历八月十五庆祝，这个日期通常在公历九月和十月，秋分前后的满月时。在这一天，月亮是满月，非常明亮。
How to celebrate the Mid-Autumn Festival?
Many traditional and meaningful celebrations are held in most households in China, and China's nei***oring countries. The main traditions and celebrations include eating mooncakes, having dinner with family, gazing at and worshipping the moon, and lighting lanterns.大部分中国家庭以及中国的邻国都会举行许多传统的庆祝活动，主要庆祝方式包括吃月饼，吃团圆饭，赏月和点灯笼。
在古代流传着许多脍炙人口的中秋神话传说，其中最知名的就是嫦娥奔月、玉兔捣药以及吴刚伐桂。Chang'e flying to the moon传说在远古时期，天上出现了十个太阳，有一个叫后羿的英雄，射下了九个太阳，拯救了苍生，王母娘娘为嘉奖他，赏赐了一颗可以长生不老的仙丹。有一天，后羿的一个学生趁着后羿不在家，想去偷仙丹，为了保护仙丹不被偷，后羿的妻子嫦娥无奈自己吃了下去，飞向月宫，从此永远居住在月宫之上。所以在民间，人民也会在中秋这天祭拜嫦娥，祈求吉祥平安。在英文中 moon 是月亮，fly 是动词指飞翔，所以嫦娥奔月翻译为 Chang'e flying to the moon。The Jade Rabbit mashing herbs传说在月亮之上，有一只洁白的像玉一样的兔子，这只玉兔经常拿着玉杵捣药，吃了这个药丸就可以长生成仙，所以玉兔和嫦娥一样，也成为了月亮的代名词。英文中把玉兔翻译为 The Jade Rabbit，jade 做形容词时表达的是玉制的，所以玉兔是 the Jade Rabbit，或者可以直接翻译成 The Moon Rabbit。因为是特指，所以前面都要加上加 the。mashing 是动词 mash 的现在分词形式，表示捣烂，herbs 药材，所以玉兔捣药翻译为 The Jade Rabbit mashing herbs。Wu Gang chopping the laurel传说在月宫中有一棵桂树，这棵树砍断了会随时愈合。吴刚因为触犯天条，玉帝惩罚他去月宫砍桂树，相当于是一种无休止的劳动惩罚。laurel 月桂树，chop 砍伐，所以吴刚伐桂翻译为 Wu Gang chopping the laurel。
中秋节的习俗有很多，一般来说，流传到今天的有团圆聚会、赏月、吃月饼、点花灯等等，用来寄托思念与美好。中秋节最大的意义，莫过于可以一家团聚，和好久不见的家人朋友吃顿团圆饭，所以它不光是一个节日，也是咱们中国人的情感纽带。如果今年的你无法跟家人团聚，也别忘了打个电话表达节日祝福哦~从古至今，月亮都寄托着人们的思念，而八月十五这天正是满月的时候，寓意着团圆美满。古人会在这天游湖赏月，吟诗作对，以诗歌来寄托情感，因此也诞生了大量和月亮有关的诗词。Looking up, I find the moon bright;Bowing, in homesickness I’m drowned.Dew turns into frost since tonight;The moon viewed at home is more bright.Will live long as he can!Though miles apart, we’ll share the beauty she displays.月饼一开始是用来祭祀的贡品，后来慢慢地发展成了节日的特色美食，也出现了许多种类，比如广式、苏式等等。
现在还有一些新式月饼，比如冰皮月饼，冰淇淋月饼、榴莲月饼等等，你最喜欢的月饼是哪种呢？月饼的英文是 mooncake，不仅象征全家团圆，更是吃在嘴裡，甜在心里，为人们带来幸福感受。Cantonese-style mooncakesmung bean paste mooncakessnow skin mooncakes / crystal mooncakesmixed nuts mooncakes / five nuts mooncakesmolten chocolate mooncakes
